Proceedings of the 5th International Conference on New Computational Social Science (ICNCSS 2025)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

Research on Post Editing of English Translation of Chinese “Tea Culture” Stories in the Context of Generative Artificial Intelligence

Authors
Jun Tan1, *, Wenjing Peng1
1Department of Foreign Language, Nanchang Institute of technology, No.289 Tianxiang Avenue, High-tech Development District, Nanchang city, Jiangxi province, China
*Corresponding author. Email: 47047106@qq.com
Corresponding Author
Jun Tan
Available Online 25 August 2025.
DOI
10.2991/978-2-38476-456-3_20How to use a DOI?
Keywords
generative artificial intelligence; tea culture; post translation editing
Abstract

Recently, generative artificial intelligence technology represented by ChatGPT, Deepseek have sparked a new global wave of technology, with its impact affecting multiple fields such as education, finance, healthcare, media, law, and human resources. Generative AI has surpassed the initial stage of parsing only the grammar and syntax of natural language text, evolving to a higher level of understanding and processing logic, semantics, and emotions. This article will use generative artificial intelligence technology to translate Chinese “tea culture” stories, and conduct future editing from three aspects: increasing discourse coherence, adjusting register style, and improving translation syntax complexity, in order to provide more accurate translation for target language readers.

Copyright
© 2025 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the 5th International Conference on New Computational Social Science (ICNCSS 2025)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
25 August 2025
ISBN
978-2-38476-456-3
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/978-2-38476-456-3_20How to use a DOI?
Copyright
© 2025 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Jun Tan
AU  - Wenjing Peng
PY  - 2025
DA  - 2025/08/25
TI  - Research on Post Editing of English Translation of Chinese “Tea Culture” Stories in the Context of Generative Artificial Intelligence
BT  - Proceedings of the 5th International Conference on New Computational Social Science (ICNCSS 2025)
PB  - Atlantis Press
SP  - 172
EP  - 179
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-38476-456-3_20
DO  - 10.2991/978-2-38476-456-3_20
ID  - Tan2025
ER  -