E-C Translation Strategies and Practice of Language Features of Agricultural Machinery Operation Manual

Huixin Wei; Dong Zhang; Xiaobo Shao; Hetong Yang

doi:10.2991/978-2-38476-364-1_68

<Previous Article In Volume

Next Article In Volume>

E-C Translation Strategies and Practice of Language Features of Agricultural Machinery Operation Manual

Authors

Huixin Wei¹, Dong Zhang¹, Xiaobo Shao¹, Hetong Yang¹^{, *}

¹Qilu University of Technology (Shandong Academy of Sciences), Jinan, 250014, China

^*Corresponding author. Email: becca0531@sina.com

Corresponding Author

Hetong Yang

Available Online 17 March 2025.

DOI: 10.2991/978-2-38476-364-1_68 How to use a DOI?
Keywords: Agricultural Machinery Operation Manual; Terminology Analysis; Translation Strategies; Case Analysis; Technical Document Translation
Abstract: The agricultural machinery operation manual is a type of technological text, and as a guiding technical document, its clarity and accuracy are crucial for the correct use and maintenance of agricultural machinery. This study conducts an in-depth analysis of the specialized terminology and expressions within the manual to deconstruct its linguistic characteristics, ensuring the effectiveness of information transmission. By integrating the theory of functional equivalence translation, this paper constructs a strategic framework suitable for the translation of agricultural machinery manuals, aiming to enhance translation quality and ensure the accuracy and functionality of technical documents in different linguistic environments. Through comparative analysis of practical cases, this study validates the practical application of the proposed strategies, confirming their feasibility and effectiveness in the translation practice of agricultural machinery manuals. Overall, this research provides theoretical guidance and operational models for the translation of agricultural machinery manuals, holding significant implications for advancing translation practices in related fields.
Copyright: © 2025 The Author(s)
Open Access: Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume

Next Article In Volume>

Volume Title: Proceedings of the 2024 4th International Conference on Education, Language and Art (ICELA 2024)
Series: Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date: 17 March 2025
ISBN: 978-2-38476-364-1
ISSN: 2352-5398
DOI: 10.2991/978-2-38476-364-1_68 How to use a DOI?
Open Access: Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

ris enw bib

TY  - CONF
AU  - Huixin Wei
AU  - Dong Zhang
AU  - Xiaobo Shao
AU  - Hetong Yang
PY  - 2025
DA  - 2025/03/17
TI  - E-C Translation Strategies and Practice of Language Features of Agricultural Machinery Operation Manual
BT  - Proceedings of the 2024 4th International Conference on Education, Language and Art (ICELA 2024)
PB  - Atlantis Press
SP  - 539
EP  - 547
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-38476-364-1_68
DO  - 10.2991/978-2-38476-364-1_68
ID  - Wei2025
ER  -

download .riscopy to clipboard