Proceedings of the 2025 11th International Conference on Humanities and Social Science Research（ICHSSR 2025)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

A Study on English Translation of Nanjing Massacre Historical Materials from the Perspective of Narrative Theory

Authors
Fei Teng1, Jiayi Song1, Aibing Chen1, *
1English Department, Jingling Institute of Technology, Nanjing, China
*Corresponding author. Email: 1135859841@qq.com
Corresponding Author
Aibing Chen
Available Online 10 July 2025.
DOI
10.2991/978-2-38476-440-2_45How to use a DOI?
Keywords
Nanjing Massacre; narrative theory; translation strategies; historical materials
Abstract

Drawing on Mona Baker’s narrative theory, this study examines the English translation of The History of the Nanjing Massacre through four narrative framing strategies. The analysis reveals how these strategies effectively bridge cultural-historical gaps while maintaining accuracy and enhancing target readers’ emotional connection and historical understanding.

Copyright
© 2025 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the 2025 11th International Conference on Humanities and Social Science Research（ICHSSR 2025)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
10 July 2025
ISBN
978-2-38476-440-2
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/978-2-38476-440-2_45How to use a DOI?
Copyright
© 2025 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Fei Teng
AU  - Jiayi Song
AU  - Aibing Chen
PY  - 2025
DA  - 2025/07/10
TI  - A Study on English Translation of Nanjing Massacre Historical Materials from the Perspective of Narrative Theory
BT  - Proceedings of the 2025 11th International Conference on Humanities and Social Science Research（ICHSSR 2025)
PB  - Atlantis Press
SP  - 388
EP  - 395
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-38476-440-2_45
DO  - 10.2991/978-2-38476-440-2_45
ID  - Teng2025
ER  -